My Life Will Find Its Way

 

Bertrand Russell

 

 

 经过两个多月的准备，我在加拿大的初级中文课终于在这所大学校园里如期开始了。

 

第一节课介绍了一下课程的安排，强调了一下课程的强度，希望吓走不是诚心认真想学的学生，留下真正想好好学的学生，结果学生反而越来越多。两个班，一共六十多个人。从来没有教过那么多的零起点的学生。紧张和兴奋同时向我压了过来。

 

所谓零起点，就是说，连“你好”都没有听说过的。在我的班，这是占多数的。对很多加拿大学生来说，汉语是一门古老神奇又难懂的东方语言。有的学生身上刺着汉字的纹身，觉得让自己显得很酷，但是却不明白意思。好奇心的驱使也是学这门语言的原因之一。

 

大学生选课，一般动机和目标是比较明确的，于是我第一节课就要学生写下他们学汉语的原因和希望达到的三个目标。

摘录如下：

原因：想去中国旅游，想了解中国人， 想和自己的中国朋友聊天，想去中国读研究生，想做相关研究，和自己收养的中国养女沟通，想用中国话教太极拳，对有声调的语言很感兴趣，汉字很美，等等。

目标：去中国的时候不会太迷茫，能看懂《西游记》《易经》《道德经》，能学会200个汉字，成为班里的最好的学生（西方人真的很坦率），能用中国话点中国菜，能会说会写拼音，能去唐人街用中国话购物等等。真是雄心勃勃~

看到这些想法，做老师的一方面觉得担子很重，一方面觉得这个工作很有意义。越发想把这个工作做好了。

 

我做的第一件事情就是给学生起中文名字，有的华人孩子有中文名字，大部分洋人都是没有的，为了这些中文名字，我还真是费了一番工夫。花了一个星期的时间才给50多个学生起好了名字。每个名字都有背后的原因，要么是按照发音，比如Emily,就叫做艾美丽，给了一个手上纹有藏语佛咒“OM MANI PADME HUM”的漂亮的女孩儿。还有的不仅有发音而且背后还有意思，比如萨珊，她是一个阿拉伯姑娘，她的名字叫Sabra，在阿拉伯语里的意思是“耐心”，我想了好几天，终于想到珊这个字，珊很好听，而且珊瑚是多耐心的东西啊！我以前给法国学生起了很多大明，大龙这样的名字，现在变着花样，自己也觉得有意思。另外有的实在不知道起什么的名字，就起了我朋友或者亲戚的名字。以前杨莉在匈牙利的时候，一个班好些学生都起了我们这帮朋友的名字。叫起来倍感亲切。呵呵。。。

 

学生们都很喜欢我的名字，Li Li,在英语里，姓名都一样的，大家觉得很neat。嘿嘿~从前都不觉得的。

 

一个星期下来，学生们已经能用中文打招呼和介绍自己了。是很大的飞跃啊~ 我给学生布置了一个加分的作业，内容是背诵《咏鹅诗》。不愧是一所名牌大学，学生都很争强好胜的，布置下去才两天，已经有三个学生找我来背了。虽然有的学生背出来的时候是“饿饿饿。。。”汗。我布置这个任务也是有原因的，一个原因是让他们适应声调，另外一个原因是因为说英语的学生发e这个音的时候不是很准。

 

学校的学习氛围非常好，我报了一个法语班，之前觉得自己在国内的法盟够上中级，那在这边也差不多吧，结果这边的孩子有的小学就开始学法语，所以这里的中级其实比我的水平要难得多，但是钱都交了，总是要硬着头皮上的。上了一节课，已然发现自己是班里垫底的学生之一了。呵呵~还好我脸皮厚。朋友说，你上法语课被法语老师折磨，你的中文课就可以以牙还牙去折磨你的学生了。嘻嘻，其实我的学生们看上去还是挺享受我的中文课的。我已经全力以赴要教好他们了。

我还去听了一门中国艺术史的课，非常有意思，教授教我们如何用专业的艺术史研究的眼光来看一件古代的艺术品，这是我之前从来没有接触过的领域，和加拿大学生们一起学习，可以感受到他们对艺术的热忱，还有无穷无尽的好奇心。外国的课堂很开放，学生们总是踊跃发言，也不怕出错。

 

今天终于是星期五了，一个星期忙下来，真是累得够呛，回到家，倒在沙发上就睡到了8、9点。明天还要给房子剪草坪。。。俄滴神哪。。。早知道打死我也不从公寓里面搬出来。

 

上一张我的办公室图片~
 

今天是我在加拿大第一次踏上讲台。

祝我好运吧~

闺密发来煽情的邮件，说是想我得很。

我在这边忙忙碌碌，居然没有什么感觉，

直到看到美不胜收的风景，或者遇到一件稀罕事儿的时候，

回过头来，发现总是在身边倾听的那个人，已经隔着半个地球了。。。

 

 

People spend money they haven't earn to buy things they don't need to impress people they don't like...

我要小心才好~节约节约